CyKid y los titanes dormidos

Dos visitantes esperaban en el taller mientras la lluvia repiqueteaba afuera: Iri, una pequeña cartógrafa de color azul verdoso, y Mera, su cuidadora de cabello plateado. Habían llegado por una puerta que CyUni había ayudado a estabilizar.

CyDog levantó la cabeza desde debajo de la mesa y apoyó una oreja contra una pata de madera.

Toc. Toc. Toooc.

CyKid dejó de dibujar. —¿Hay alguien en la puerta?

CyLuna fue a comprobarlo. Afuera solo estaban la lluvia y los árboles de siempre.

CyBot colocó un sensor de escucha sobre la mesa. Junto al cuaderno de CyKid, la piedrita que habían traído los visitantes estaba temblando. Hilos dorados recorrían su superficie oscura.

CyUni bajó el cuerno, pero no la tocó.

—Antes de hacer nada —susurró CyLuna—, escuchemos otra vez.

La piedrita dio dos golpecitos, hizo una pausa y volvió a golpear una vez.

El ritmo regresó. CyKid dibujó dos marcas pequeñas y una larga.

CyBot pasó la piedrita a una tela doblada. La mesa quedó en silencio, aunque su sensor seguía detectando los diminutos movimientos.

—La tela cambia cómo llega la vibración a la mesa —dijo.

Una grieta dorada se abrió en la piedrita. Sobre ella apareció la imagen de una montaña violeta junto a un lago plateado.

Iri se inclinó sobre la mesa. —Ese es Orra, nuestro hogar. La montaña es Talor. Trajimos la piedra porque nuestras montañas han empezado a dar golpes.

Por un instante, en la imagen apareció un resplandor de ámbar bajo un párpado de piedra. Después la luz se plegó y desapareció.

Un anillo de luz suave se elevó detrás de la piedrita. Iri y Mera se colocaron a su lado y señalaron el paisaje del otro lado.

—Este es nuestro camino de regreso —dijo Mera—. Una puerta, no una grabación. Pueden preguntarnos lo que quieran antes de decidir si vienen de visita.

CyKid preguntó dónde llegarían. CyLuna preguntó si todos tendrían un lugar seguro donde quedarse. CyBot preguntó cómo volverían a casa.

Mera mostró un observatorio resguardado, un sendero ancho y un control de puerta que correspondía al suyo.

CyUni esperó mientras los cinco amigos miraban.

Entonces CyKid guardó su cuaderno.

—Iremos —dijo—. Y seguiremos preguntando.

Orra olía a lluvia, a piedra tibia y a flores desconocidas.

Más allá del balcón del observatorio, unas cascadas cruzaban una forma púrpura enorme. Crecían árboles a lo largo de lo que parecía un hombro. Una cresta se curvaba hasta formar un rostro dormido.

CyKid olvidó la pregunta que estaba a punto de hacer.

—Ese —dijo Iri— es Talor.

Más lejos, una isla azul subía y bajaba muy despacio en un lago plateado.

—Neris —dijo Mera—. La titana del agua.

CyDog se sentó sobre el zapato de CyKid.

CyLuna apoyó una mano en la barandilla del balcón. —¿Están vivos?

—En nuestro mundo, sí —dijo Mera—. Y necesitamos entender qué está perturbando su descanso.

Iri desenrolló un mapa casi tan largo como el balcón.

Había cinco titanes: Talor, de piedra; Neris, de agua; Veyra, de aire; Solun, de luz; y Eren, del bosque. Tres nombres terminaban junto a espacios vacíos del papel.

—Faltan los caminos antiguos —admitió Iri—. Creía que una cartógrafa de verdad ya debería conocerlos.

CyLuna se arrodilló junto a los espacios en blanco.

—Quizá un mapa de verdad pueda mostrar lo que todavía no sabes.

CyKid dibujó un pequeño signo de interrogación en una nota aparte y pidió permiso antes de ponerla en el mapa de Iri.

Iri lo pensó un momento. Después hizo otros cuatro.

Una campana sonó en la plaza del pueblo.

Desde un balcón más abajo, alguien gritó: —¡Los gigantes están enfadados! ¡Cierren todas las compuertas!

Otra persona señaló el lago. —¡No! ¡La segunda luna los ha asustado!

La gente comenzó a hablar toda a la vez. Iri enrolló su mapa con tanta fuerza que se dobló una esquina.

Mera levantó una mano abierta.

—Tenemos una vibración que se repite y un nivel del agua que cambia —dijo—. No hemos establecido la causa.

Pidió a los ayudantes del pueblo que mantuvieran despejados los caminos altos mientras ella revisaba los instrumentos.

—Primero, espacio para las personas —les dijo a los niños—. Después, espacio para las preguntas.

En un mirador resguardado, CyBot colocó tres sensores de escucha sobre la barandilla de piedra. Mera comprobó sus cables.

Toc. Toc. Toooc.

La cascada más cercana caía sin interrupción. Una pequeña rueda de agua junto a un arco de jardín antiguo giraba, se detenía y volvía a girar.

CyKid anotó la hora del golpeteo. CyLuna observó la rueda. Iri contó cuánto tiempo permanecía quieta.

Todavía no sabían si los dos sucesos estaban relacionados.

—Veamos otra vuelta —dijo CyKid.

CyDog miró la rueda con interés, desde bien detrás de la barrera.

Esta vez, el golpe largo llegó justo cuando la rueda se detuvo.

Mera dio la vuelta a la piedrita. Debajo se escondía un conector plateado y plano.

—Es una antigua piedra de señales —dijo—. Los constructores del valle las usaban para transmitir avisos entre sus propios aparatos conectados.

—¿Entonces la montaña no nos mandó una piedra por correo? —preguntó CyKid.

Iri sonrió por primera vez.

—La puerta trajo el mensaje hasta aquí. La piedra transmite una vibración —dijo CyBot—. Son partes diferentes de la historia.

Mera señaló el archivo del observatorio.

—Si descubrimos qué significaba este aviso, quizá sepamos dónde buscar.

Una ráfaga hizo aletear la esquina doblada del mapa de Iri.

Dentro del archivo, los cajones seguían la curva de una pared redonda. Algunos tenían etiquetas con dibujos de agua, hojas y luz del sol.

CyLuna encontró una tarjeta con una piedra de señales junto a un canal estrecho. Dos marcas cortas y una larga recorrían su borde.

Iri se acercó.

—Flujo irregular —leyó—. Revisar la ruta inferior antes de abrir la compuerta superior.

La compuerta superior estaba dibujada junto al depósito de agua del pueblo.

Afuera, la campana volvió a sonar.

CyKid miró a Mera.

—Si todos cierran la compuerta equivocada…

—Entonces tenemos que llevarles la tarjeta a los ayudantes —dijo ella—. Sin convertir una suposición en una orden.

Los ayudantes de las compuertas ya estaban reunidos en la pasarela alta.

Iri dio un paso al frente. Sus primeras palabras se perdieron bajo la conversación de los adultos.

CyKid empezó a hablar por ella. CyLuna le tocó la manga.

—¿Quieres que estemos a tu lado? —le preguntó a Iri.

Iri asintió. Mera pidió al grupo un momento de silencio.

Entonces Iri levantó la tarjeta y explicó el ritmo que se repetía. CyBot mostró las horas. CyKid señaló lo que aún no sabían.

El encargado de los ayudantes apartó la mano del control de la compuerta.

—Revisemos primero la ruta inferior.

La enorme compuerta permaneció quieta. Una voz pequeña había cambiado el siguiente paso.

La ruta inferior comenzaba bajo la mano en reposo de Talor. Desde la terraza de inspección, uno de sus dedos de piedra parecía más largo que la calle del pueblo.

Nadie se subió a él.

Mera revisó la barrera de la terraza mientras los ayudantes abrían una pequeña mirilla. Detrás, el agua temblaba dentro de un canal estrecho.

Allí, CyKid oyó con más claridad el ritmo conocido.

—¡Su latido! —susurró.

—Tal vez —dijo CyLuna—. O algo que está a su lado.

CyBot señaló un pequeño brazo de metal que se movía cada vez que el agua llegaba con fuerza.

Toc. Toc. Toooc.

El brazo tocó la pared del canal. La enorme mano de Talor no se había movido en absoluto.

Mera colocó dos dibujos antiguos junto al nuevo boceto de CyKid. En los tres, los dedos de Talor descansaban contra las mismas crestas.

—La mano parece no haber cambiado —dijo CyKid. Tachó la palabra latido, pero la dejó legible debajo.

Iri parpadeó. —¿Vas a conservar la respuesta equivocada?

—La primera idea —dijo él—. Así recordaremos por qué la cambiamos.

CyLuna añadió el brazo en movimiento al dibujo.

Afuera, un temblor hizo traquetear las tazas de la terraza. Talor seguía sin levantarse.

Su descubrimiento explicaba el golpeteo. Todavía no explicaba el agua irregular ni el temblor.

Los ayudantes colocaron un marcador ligero de prueba en un canal de inspección protegido. Mera mostró su recorrido a los niños en un diagrama.

El marcador avanzó deprisa, se frenó y después comenzó a dar vueltas en el mismo lugar.

—Más adelante hay menos espacio para el agua —dijo CyBot.

—O algo más cambia el flujo —añadió CyLuna.

Repitieron la prueba. El marcador volvió a dar vueltas.

Iri dibujó un círculo en el mapa y después un signo de interrogación.

El encargado de los ayudantes envió una lámpara de inspección a distancia por el pasaje de servicio cerrado. En la pantalla, una forma pálida llenó la imagen.

No era el pie de un titán.

Unas raíces pálidas cruzaban el pasaje. Entre ellas había un panel de piedra caído, inclinado como una tapa.

—¡Lo causaron las raíces! —dijo Iri.

Mera amplió una imagen de una inspección anterior. Las raíces ya estaban allí. Antes, el panel había estado de pie a su lado.

—Quizá evitan que caiga más —dijo CyLuna.

El ayudante estudió la imagen. —Tenemos que sostener el panel antes de tocar cualquiera de las dos cosas.

CyKid añadió una segunda explicación posible a su cuaderno.

Estaba aprendiendo que algo que se encuentra junto a un problema no siempre es lo que lo causó.

Para retirar el panel harían falta ayudantes capacitados y equipo. Antes de hacerlo, Mera necesitaba saber adónde iría el agua liberada.

Iri siguió con un dedo el canal antiguo. Terminaba en una zona en blanco.

—Mi mapa llega hasta aquí.

CyKid miró por la ventana de la terraza. Bajo la cresta había tejados entre juncos plateados.

—Que un lugar falte en nuestro papel no significa que esté vacío.

Mera llamó al guardián del pueblo de los juncos. Pronto respondió una voz desde el lago.

—Aquí estamos —dijo el guardián—. Y el agua ya está subiendo junto a nuestros escalones.

Iri desenrolló una hoja nueva.

En la estación del lago, los niños conocieron al guardián Oren en una plataforma ancha y cercada. A su lado subían suavemente unos jardines flotantes.

Más allá, la isla azul giró despacio su rostro.

Un ojo inmenso se abrió en el agua. La luz se movía sobre él como el reflejo de una nube.

CyDog retrocedió hasta la pierna de CyLuna. Ella se agachó a su lado sin tirar de él para que avanzara.

Neris miró los escalones del pueblo y después la cresta bloqueada. Volvió a bajar el párpado.

—¿Era un mensaje? —preguntó CyKid.

—Tal vez —dijo Oren—. Podemos preguntárnoslo. Aun así, tenemos que medir el lago.

Oren le mostró a Iri una fila de marcas en el poste de medición. El agua de hoy estaba por encima de la línea azul de ayer.

—Pero la línea de esta tarde está más baja que la de esta mañana —notó CyKid.

Oren asintió. —El lago cambia a lo largo del día. Comparamos observaciones con sus horas anotadas.

Sobre sus cabezas, la pequeña luna plateada de Orra había subido por encima de la cresta.

Mera mostró un gráfico aparte del ciclo habitual. El patrón de hoy no coincidía lo suficiente con él.

—La luna puede formar parte de un patrón regular —dijo—. Eso no significa que explique este cambio adicional.

En el refugio del lago, Mera colocó sobre una mesa dos pelotas blandas que servirían de modelos.

—En el universo real, la gravedad es una atracción entre cosas que tienen masa —explicó—. Las lunas pueden contribuir a las mareas. Pero este pequeño modelo no puede reproducir un lago entero.

CyKid movió el modelo de la luna alrededor de la pelota más grande. CyLuna dibujó en qué lugar del cielo se encontraba.

Iri borró una cara furiosa que había dibujado a su lado.

—Entonces una luna no necesita estar enfadada para influir.

—Exacto —dijo Mera—. Una causa no siempre es un personaje.

De regreso pasaron por un jardín que estaba por encima del lago. Sus hojas caían alrededor de un depósito de riego casi vacío.

CyKid miró el lago lleno y luego el depósito seco.

—¿Cómo puede haber demasiada agua y, al mismo tiempo, no haber suficiente?

Una jardinera les mostró la tubería estrecha que venía del canal superior. Su pequeña rueda se había detenido.

—El agua que está en el lugar equivocado no puede llegar a estas raíces —dijo.

CyLuna se ofreció a ayudar a llevar una pequeña jarra de riego mientras la jardinera revisaba las plantas.

Iri añadió el jardín al mapa nuevo. Ahora el problema tenía más de una dirección.

Detrás del jardín, una hilera de raíces enormes subía hacia una ladera arbolada. La mano de Eren descansaba entre ellas, verde y tranquila.

Un pequeño árbol había crecido junto a la punta de uno de sus dedos. Sus hojas se inclinaban hacia un hueco entre las copas.

—Luz y agua —dijo la jardinera—. Esta planta necesita ambas. El titán pertenece a nuestra historia, pero esas necesidades son conocidas en su Tierra.

Iri se quedó entre el depósito seco y las hojas a la sombra.

—Si ayudamos solo al lugar que hace más ruido, podríamos olvidarnos de este.

CyKid dibujó una hoja junto al símbolo del lago.

De vuelta en el observatorio, los ayudantes trajeron tres informes.

En la compuerta había traqueteado una taza. En el lago, la plataforma se había movido. En el archivo, una lámpara había oscilado.

—¿Tres desastres distintos? —preguntó Iri.

—O tres observaciones de algo relacionado —dijo CyBot.

Mera puso junto a los informes las horas anotadas. Eran cercanas, pero no idénticas.

CyLuna preguntó si los relojes marcaban la misma hora.

Todos hicieron una pausa.

El reloj del archivo estaba atrasado cuatro minutos.

Iri tomó una nota limpia. Hasta una comparación cuidadosa podía comenzar con una diferencia que nadie había advertido.

Mera llevó a la mesa de trabajo una bandeja poco profunda, un poco de agua y bloques lisos para hacer un modelo. Cubrió el suelo que había debajo.

Construyeron dos canales pequeños. Con una jarra, Mera vertió la misma pequeña cantidad de agua en cada uno.

Después CyLuna puso un bloque atravesado en un canal y repitió el vertido.

El agua se acumuló detrás y se extendió por una ruta lateral.

—Se parece a lo que vimos —dijo CyKid.

—Sugiere una posibilidad —respondió Mera—. Nuestra bandeja no es Orra. Ahora tenemos que ver en qué encaja la comparación y en qué no.

El pasaje bloqueado podía explicar el flujo irregular. Podía ayudar a explicar lo que ocurría en el lago y el jardín.

Pero quien cuidaba la torre del viento envió un nuevo informe: las velas del viento se habían detenido antes de que cayera el panel.

CyKid frunció el ceño ante sus bonitas flechas que lo conectaban todo.

—Yo quería una sola respuesta.

CyBot apartó con suavidad el informe del viento, pero no lo quitó de en medio.

—Los lugares relacionados no tienen por qué compartir una misma avería.

CyLuna dibujó otro signo de interrogación.

Iri vio cómo el mapa se volvía menos ordenado y más sincero.

Los amigos tendrían que visitar la cresta sobre Veyra, la titana del aire.

El puente directo hacia la cresta estaba cerrado por una inspección. Una cuerda brillante y un ayudante bloqueaban la entrada.

CyKid miró el otro extremo. Parecía tan cerca.

Mera preguntó por una ruta alternativa. El ayudante señaló un paseo más largo por el jardín, con un refugio para descansar.

Iri suspiró. —Perderemos tiempo.

—Podemos aprovechar el paseo —dijo CyLuna—. Quizá la gente que vive por allí haya notado algo.

CyUni se volvió hacia el sendero del jardín. CyDog la siguió.

Detrás de ellos, el puente siguió cerrado. Tener muchas ganas de ayudar no hacía innecesaria una barrera.

A mitad del paseo por el jardín, los pasos de Iri se hicieron más cortos. Se puso el mapa bajo el brazo y dijo que estaba bien.

CyLuna señaló el refugio. —Me gustaría beber algo. ¿Te sientas conmigo?

Descansaron en un lugar desde donde el pálido rostro de piedra de Veyra se alzaba más allá de las nubes. El viento peinaba las hierbas de su frente.

Un cuidador se acercó con una cesta de vainas caídas.

—¿Las velas? —dijo—. Se detuvieron cuando colgaron el nuevo estandarte.

Iri levantó la vista de su taza.

El camino más largo les había traído una pista y tiempo para escucharla.

En la estación del viento, un estandarte de la fiesta colgaba sobre la abertura estrecha que había detrás de las velas.

Una encargada se lo mostró a los niños desde la plataforma segura de observación. El viento tiraba de la tela, pero llegaba menos aire a las paletas móviles que había detrás.

—¿Podría influir el estandarte? —preguntó Iri.

La encargada apagó el mecanismo y pasó el estandarte a un poste separado. Solo entonces volvió a ponerlo en marcha.

Las velas empezaron a girar.

Las orejas de CyDog aletearon. CyKid sonrió de oreja a oreja.

Habían encontrado un cambio con un antes y un después claros. No habían resuelto el pasaje del agua.

CyBot sostuvo una pequeña paleta de papel en la brisa. La mantuvo lejos de la maquinaria de la estación.

—El aire en movimiento la empuja —dijo—. En esta estación, las velas transfieren parte de la energía del viento al mecanismo.

—¿Y si el viento se detiene? —preguntó CyKid.

—Entonces esta fuente aporta menos —dijo la encargada—. Planeamos teniendo en cuenta que las condiciones cambian. No le exigimos al cielo que siga nuestro horario.

Iri dibujó una flechita junto al símbolo del viento.

Por primera vez, su mapa no mostraba solo un lugar, sino también lo que llegaba hasta él.

El siguiente sendero llegó a una terraza sobre Solun. El titán de la luz dormía con una ancha palma dorada bajo ventanas de cristal.

Una parcela del jardín resplandecía con fuerza. A su lado, otra parcela en sombra tenía las hojas enrolladas.

—¿Un sol roto? —preguntó CyKid, sonriendo ante su propia idea imposible.

La encargada de la terraza negó con la cabeza. Habían girado un espejo de la fiesta hacia el arco de los visitantes. Enviaba la luz reflejada lejos de la segunda parcela.

CyLuna preguntó a la jardinera qué necesitaban ambas parcelas antes de que nadie moviera nada.

Estaban aprendiendo que hasta una decoración bonita podía tener un efecto que nadie había notado.

La encargada cubrió el espejo antes de ajustarlo. Nadie miró directamente un rayo reflejado.

En un pequeño tablero de demostración a la sombra, usó una lámpara tenue y un reflector pequeño. CyLuna predijo hacia dónde se movería la mancha de luz.

Se equivocó la primera vez.

Así que probó otro ángulo y volvió a comparar.

—Una predicción equivocada puede servir —le dijo a Iri—. Ahora sé qué dirección no esperaba.

Después de consultar con quienes cuidaban los jardines, la encargada devolvió el espejo de la terraza a la posición acordada.

Las dos parcelas quedaron bajo una luz más suave. No se había creado ningún sol nuevo.

Al atardecer, Iri extendió su mapa sobre el suelo del observatorio.

La estación del viento tenía una nota comprobada. La terraza de la luz tenía otra. La ruta del agua bloqueada seguía con un gran signo de interrogación.

CyKid miró los cinco símbolos de los titanes. —Salimos a buscar a un gigante enfadado.

—Encontramos cambios diferentes —dijo CyLuna—. Y personas que conocían partes diferentes.

Mera puso el último informe del lago junto al dibujo del canal. El agua había vuelto a subir cerca del pueblo de los juncos.

No podían pasar la noche admirando el mapa.

El equipo de inspección de la ruta inferior estaba listo. Su siguiente decisión necesitaba a todos los que estaban aguas abajo.

En la mesa de planificación, Mera dejó una silla vacía.

—La persona encargada del lago todavía viene de camino —dijo.

Un ayudante quería comenzar. El panel era pesado; el equipo que debía sostenerlo estaba preparado.

Iri miró la silla vacía. En su mapa antiguo, el pueblo de los juncos también había sido un espacio en blanco.

—Podemos explicar lo que hemos comprobado —dijo—. Pero no deberíamos decidir cómo liberar el agua antes de que lleguen.

CyKid ayudó a ordenar las observaciones mientras esperaban.

La espera no fue tiempo perdido. Cuando llegó el guardián Oren, todos podían ver qué seguía siendo incierto.

Oren escuchó el informe del canal y después colocó a su lado un dibujo de los escalones del pueblo.

—Soltar el agua de golpe podría ser demasiado para nosotros —dijo.

El equipo de apoyo describió un desvío más pequeño que podían abrir poco a poco después de inspeccionarlo. No restablecería todas las rutas ese día.

CyKid deseó tener una palanca magnífica que lo arreglara todo.

En cambio, tenían una abertura limitada, varios postes de medición y personas que seguirían hablando entre sí.

Mera pidió a cada encargado que repitiera el plan con sus propias palabras.

Por primera vez, Iri oyó un acuerdo que también incluía lo que no harían.

Los ayudantes acordaron una señal clara para detenerse. Mera la mostró en el tablero de comunicación y después pidió a todos que la practicaran.

—¿Y si el mensaje no llega? —preguntó CyLuna.

—Entonces el equipo mantiene detenida la salida del agua —dijo Mera—. El silencio no significa permiso.

CyBot comprobó la conexión con la estación de Oren. Iri anotó quién vigilaría cada poste de medición.

CyDog empujó una cesta vacía con el hocico y todos sonrieron.

No habría carreras contra la mano gigante ni suposiciones sobre lo que quisiera decir un encargado lejano.

Antes de mover el agua, se aseguraron de poder parar.

Junto a la terraza de inspección, el cuerno de CyUni comenzó a brillar. Una nota suelta se deslizaba hacia un charco. CyUni la atrapó en un pequeño anillo de luz y se la devolvió a Iri.

CyKid miró su cuerno y después el enorme panel que se veía más allá de la pantalla de observación.

—¿No podrías simplemente levantarlo?

CyUni se acercó y bajó la cabeza a su lado.

Mera respondió con suavidad. —El equipo debe inspeccionar los soportes y la ruta de aguas abajo. Un atajo mágico no nos diría qué sucederá después.

CyKid apoyó una mano en el cuello tibio de CyUni.

Su don podía ayudar sin convertirse en el único plan de todos.

Iri extendió un mapa nuevo sobre seis hojas unidas.

El azul mostraba las rutas del agua. El amarillo, la luz. El verde claro señalaba los jardines. Una línea de pequeños círculos blancos marcaba los caminos públicos seguros.

CyBot propuso otro símbolo: un círculo vacío donde aún hubiera que comprobar un informe.

—Para algunas personas podría ser difícil distinguirlo solo por los colores —dijo CyLuna.

Así que Iri añadió formas distintas y diferentes tipos de líneas. Oren podía seguir la ruta del agua incluso cuando la lámpara hacía que los colores se vieran extraños.

El mapa dejó de parecer un tesoro para guardar y empezó a parecer algo que las personas podían usar juntas.

Una ayudante del pueblo informó de que las familias se estaban reuniendo en el camino alto mientras el equipo se preparaba. Nadie tenía que esperar junto a un escalón donde subía el agua.

CyKid y CyLuna ayudaron a llevar mantas dobladas al refugio de descanso. CyBot llevó un recipiente de agua. CyDog caminó junto a un niño pequeño que prefería el borde más tranquilo del grupo.

Iri se quedó con Mera en la mesa del mapa.

Durante un rato no ocurrió nada que pareciera un descubrimiento.

Pero cuando llegó el siguiente informe, todos tenían un lugar donde sentarse, algo que beber y alguien que sabía dónde estaban.

Mientras esperaban al equipo, Iri notó unas rayas en un panel de canal de repuesto. Algunas cruzaban el dibujo decorativo; otras se agrupaban cerca de los puntos de apoyo.

Una constructora mayor siguió con el dedo las marcas agrupadas.

—Inspecciones anteriores —dijo—. Le indicaban al siguiente equipo qué se había comprobado.

CyKid miró su cuaderno lleno de ideas tachadas.

—Alguien dejó una conversación para personas a las que quizá nunca conocería.

La constructora asintió.

Iri hizo una copia clara de las marcas y mantuvo su interpretación separada del dibujo.

El valle antiguo ya no era solo misterioso. Guardaba trabajo, revisiones y personas.

El equipo de apoyo aseguró el panel caído. Mera observó a través de la cámara de inspección mientras el encargado de los ayudantes comprobaba la última señal.

El desvío se abrió un poquito.

En el tablero de observación, una cinta azul estrecha empezó a moverse.

CyKid contuvo la respiración. Nada estalló en fuegos artificiales dorados. Los titanes siguieron dormidos.

La voz de Oren llegó desde el lago. —Primer marcador estable.

La jardinera informó de que llegaba un hilito de agua al depósito superior.

Iri dibujó un pequeño círculo relleno en el mapa.

No era el final. Era un resultado observado sobre el que podían seguir construyendo.

En el segundo poste de medición, la lectura subió más deprisa de lo que esperaba el equipo.

La encargada envió la señal de parada. La salida del agua se detuvo.

CyKid dejó caer los hombros. —¿Hemos fracasado?

—Usamos la regla que acordamos —dijo Mera—. Ahora vamos a mirar.

La segunda encargada comprobó su poste con otro medidor sencillo. Un flotador suelto del primer medidor se había enganchado en su guía.

Anotaron ambas lecturas. El equipo no se limitó a borrar la que resultaba incómoda.

Iri escribió una nueva nota: comprobar el flotador antes de volver a empezar.

Detenerse había dejado espacio para otro descubrimiento.

Una vez comprobado el flotador, el equipo reanudó la pequeña salida del agua. Oren y quienes cuidaban los jardines informaron de los cambios en los intervalos acordados.

Algunas rutas mejoraron. Otras siguieron señaladas para trabajos posteriores.

Al anochecer, el mapa de Iri tenía más notas de las que ella había imaginado que cabían en un mapa.

—¿Está terminado? —preguntó CyKid.

Iri miró los círculos vacíos.

—Lo bastante terminado para esta decisión —dijo—. No terminado para siempre.

Mera sonrió y pidió al equipo de la noche que lo explicara de nuevo.

Más allá del cristal del observatorio, una estrecha línea de luz de ámbar apareció bajo el párpado cerrado de Talor.

El párpado de Talor no se abrió. En cambio, una luz de ámbar se extendió por las grietas junto al canal antiguo.

Los constructores reconocieron el patrón en la pantalla de inspección.

—Las terrazas de descanso están recibiendo agua otra vez —dijo uno—. Su antiguo sistema de avisos ha cambiado de estado.

CyKid escuchó. Los golpes irregulares se habían convertido en un ritmo más estable y tranquilo.

Iri quería salir corriendo y decir a todos que el problema estaba resuelto.

Entonces miró las rutas sin terminar.

Envió un mensaje más pequeño y más verdadero: el desvío estaba ayudando, el equipo lo vigilaba y aún quedaban algunas reparaciones.

Al amanecer llegaron ayudantes descansados con comida, cuadernos secos y baterías de repuesto para las lámparas.

La encargada de la noche explicó qué había cambiado y qué no. CyBot copió las horas mientras Mera comprobaba el relevo.

CyKid vio cómo la ayudante cansada se frotaba los ojos.

—Yo creía que los héroes seguían despiertos hasta que todo estuviera arreglado.

—Ella hizo su parte —dijo CyLuna—. Ahora alguien más necesita saber lo suficiente para continuar.

La ayudante les dio las gracias y se fue a descansar.

La protección del valle no dependía de que una persona se negara a dormir. Dependía de que el cuidado pasara de unas manos a otras.

El depósito superior se llenó despacio. La jardinera regó primero las plantas más sedientas y comprobó la tierra húmeda antes de añadir más agua.

CyLuna tocó una hoja con permiso. No se había vuelto firme de un instante a otro.

—Los seres vivos necesitan tiempo —dijo la jardinera.

Iri había dibujado una flor brillante y triunfante junto a la ruta restablecida. Añadió también la forma de un pequeño reloj.

CyDog se acomodó en una zona de sombra. CyUni se quedó junto al arbolito cercano al dedo de Eren.

Una hoja caída se levantó ligeramente con la brisa de la mañana.

Nadie tiró de ella para ponerla derecha y hacer que el final llegara más deprisa.

Un movimiento suave recorrió la ladera arbolada. Eren apartó de la pequeña planta la punta de un dedo enorme.

CyKid retrocedió hasta quedar junto a Mera.

Por un momento, resultaba tentador pensar en los titanes como cinco magníficas piezas de la maquinaria del valle.

Entonces Eren abrió un ojo verde como el musgo y miró la pequeña planta.

—Aquí son vecinos —dijo Mera—. Cuidamos las rutas sin tratar a un vecino vivo como algo que nos pertenece.

Iri bajó el mapa.

Al dibujo le faltaba una cosa más que ningún color podía mostrar: respeto por quienes vivían más allá de sus líneas.

—¿Los titanes sueñan con nosotros? —preguntó CyLuna.

Mera miró hacia el lago.

—No lo sé.

La respuesta sorprendió a Iri más que una gran explicación.

Mera había inspeccionado las compuertas, organizado a los ayudantes y entendido los registros antiguos. Aun así, no conocía todos los secretos de su propio mundo.

—Podemos preguntarles si deciden hablar —añadió—. Hasta entonces, una idea bonita puede seguir siendo una idea.

CyKid dibujó una nubecita sobre la cabeza dormida de Talor y escribió imaginación junto a ella en su propio cuaderno.

Había espacio para maravillarse sin fingir.

Aquella noche, la luna plateada subió mientras una segunda luna más pequeña permanecía cerca del horizonte.

Oren invitó a los amigos a comparar el gráfico del lago con las notas sobre el cielo que habían tomado antes. El patrón cambiante se distinguía mejor al reunir varias observaciones.

—Pero nuestro desvío también cambió las cosas —dijo Iri.

—Bien visto —respondió Mera—. Un sistema que cambia puede recibir más de una influencia.

CyKid observó cómo el reflejo de Neris ondulaba sobre el agua.

Ya no necesitaba que la luna fuera una luz de aviso ni una villana.

Ya era bastante asombroso que fuera una luna.

Dentro del archivo, una constructora encontró la otra mitad de la tarjeta de la piedra de señales.

Un dibujo mostraba a unos visitantes junto a un mapa, no inclinados ante un trono. Cinco huellas de manos grandes rodeaban una pequeña.

Iri pasó un dedo por encima de la huella más pequeña sin tocar la frágil tarjeta.

—Quizá la hicieron para niños.

—Tal vez —dijo CyLuna—. O para cualquiera que tuviera un alcance diferente.

La constructora hizo una copia para proteger el original y permitir que más personas lo estudiaran.

CyKid miró la pequeña piedra de avisos. Su invitación los había traído hasta un problema. La imagen antigua los invitaba a una conversación.

Quienes organizaban la fiesta regresaron con sus estandartes y espejos. Esta vez trajeron también el mapa.

La encargada del viento eligió un poste separado para el estandarte. Quienes cuidaban los jardines acordaron dónde colocar una luz suave. Oren mantuvo despejado el paseo del lago.

Iri preguntó dónde podría sentarse alguien que quisiera menos ruido.

Bajo un árbol ancho, CyLuna y CyKid prepararon un rincón tranquilo de cuentos.

La fiesta fue creciendo alrededor de lo que el valle necesitaba, en lugar de pedir al valle que desapareciera bajo sus adornos.

Al anochecer, las linternas brillaban junto a caminos abiertos. Incluso había espacio para fijarse en las estrellas.

Acababan de encender la primera linterna cuando Talor se movió.

El agua resbaló suavemente de un hombro de piedra. Los bosques se agitaron. El rostro de la montaña se elevó sobre el valle con una lentitud y una gracia imposibles.

Los ayudantes del pueblo mantuvieron a todos en las terrazas de observación acordadas.

CyDog se quedó muy cerca, entre CyKid y CyLuna. CyBot bajó la luz con la que grababa.

Talor miró el canal, los jardines y las personas reunidas abajo.

Cuando habló, la voz gigante de la historia viajó por el aire del atardecer de Orra.

—¿Quién escuchó el pequeño aviso?

El mapa de Iri tembló un poco entre sus manos.

CyKid empezó: —Nosotros…

Entonces se detuvo y miró alrededor.

—Iri encontró los huecos del mapa. CyLuna se fijó en la rueda. CyBot comprobó las horas. CyDog oyó el primer golpe. CyUni nos ayudó a seguir juntos.

Señaló a Mera, a Oren, a quienes cuidaban los jardines y al equipo de reparación.

—Y muchas personas hicieron cosas que nosotros no podíamos hacer.

Iri se colocó a su lado.

—Todavía tenemos trabajo señalado para mañana.

Los ojos de ámbar de Talor se suavizaron.

—Una respuesta cuidadosa —dijo.

El ser más grande del valle había hecho una pregunta. La respuesta más pequeña que valía la pena dar había necesitado muchos nombres.

Talor apoyó la barbilla en una cresta. No había pedido a los habitantes del pueblo que aplaudieran más fuerte.

—No permanecemos despiertos simplemente porque seamos grandes —le dijo a Iri—. Nuestro descanso tiene un lugar en la vida de este valle.

CyKid miró las tazas vacías del equipo de la noche. Recordó el relevo.

—¿Incluso cuando alguien necesita ayuda?

—Entonces los vecinos comparten lo que pueden —dijo Talor—. No se agotan unos a otros sin fin.

Aquellas palabras pertenecían al mundo imaginario de Orra. El cansancio que CyKid notó de pronto en sus propias piernas era completamente conocido.

Al otro lado del valle, Solun abrió las manos bajo la última luz del sol. Las terrazas de cristal resplandecieron.

—¿Creaste tú esa luz? —preguntó CyKid.

—En este valle puedo guiarla —respondió el titán—. Pero un guía no es la fuente de todos los brillos.

Mera señaló la estrella que se ocultaba.

—En la Tierra, la luz del sol viene del Sol. Un espejo puede desviar una parte; no puede seguir dando la misma luz después de que la fuente desaparezca.

Un ayudante encendió una pequeña lámpara con energía almacenada mientras la terraza se oscurecía.

Su carga también tenía un límite.

Neris levantó el rostro por encima de los juncos.

—¿Los escalones bajos quedaron despejados? —le preguntó a Oren.

—Así fue —dijo él—. Las familias usaron el camino alto.

CyKid había esperado que una titana preguntara por la compuerta más grande o la reparación más importante.

En cambio, Neris preguntó por un niño pequeño al que no le gustaban las multitudes, por el depósito seco de una jardinera y por el flotador suelto del medidor de una encargada.

Iri abrió el mapa y comenzó a añadir los refugios de descanso.

Se dio cuenta de que el tamaño de una pregunta no se medía por lo enorme que pareciera su tema desde un balcón.

El viento agitó los nuevos estandartes de la fiesta en sus postes separados. Veyra abrió sus ojos pálidos sobre la cresta.

Una música probó una melodía y se detuvo cuando una ráfaga tapó las notas más suaves.

—¿Hacemos que todo suene más fuerte? —preguntó CyKid.

La música negó con la cabeza y se trasladó a un rincón resguardado. Allí podía oírse hasta la pequeña flauta.

El inmenso rostro de Veyra se suavizó en una sonrisa.

CyLuna se sentó junto a Iri en un banco bajo.

A veces, para escuchar algo suave no hacía falta darle una voz más grande. Hacía falta cambiar el lugar donde la gente escuchaba.

Cerca de la mano de Eren, el arbolito sostenía una hoja un poco más alta. Otra seguía caída.

La jardinera pidió a los amigos que miraran sin decidir demasiado deprisa.

CyKid dibujó ambas hojas tal como estaban. Iri añadió la hora. CyLuna sombreó la tierra húmeda en su boceto.

Eren observó en silencio desde la ladera arbolada.

Nadie le pidió al titán que hiciera crecer todas las raíces antes de la mañana.

—Mañana habrá otra observación —dijo Iri.

La idea no estropeó la fiesta. Le dio al día de mañana un lugar pequeño y útil dentro de ella.

Una copia limpia del mapa de Iri quedó colgada en la plaza. Otra fue a la estación del lago. El archivo guardó las notas que explicaban cómo había cambiado.

Iri apretó el original contra su pecho.

—¿Seguirá siendo mío?

CyLuna pensó en los pequeños signos de interrogación, en los informes de los jardines y en las líneas azules de medición de Oren.

—Tu trabajo importa —dijo—. Y también todas las personas que ayudaron a hacerlo útil.

Iri escribió sus nombres en una página aparte de agradecimientos y créditos.

Después pidió a la siguiente persona encargada que añadiera las observaciones de mañana.

Un mapa compartido podía seguir creciendo después de que quien lo dibujó primero volviera a casa.

En el rincón tranquilo de cuentos, cada amigo llevó algo pequeño.

CyDog se llevó a sí mismo y se quedó dormido de inmediato. Todos estuvieron de acuerdo en que se había ganado su lugar.

CyBot mostró los dos registros de tiempos. CyLuna movió un reflector de papel junto a una lámpara con pantalla. CyKid enseñó una primera suposición tachada.

CyUni ofreció una pequeña chispa, justo la necesaria para hacer reír a Iri.

Al otro lado del valle, cinco vecinos enormes vieron cómo las linternas seguían los caminos abiertos.

En la fiesta había espacio para la magia. También lo había para un error útil, una medición cuidadosa y un perro cómodamente dormido.

Mientras los amigos se preparaban para irse, la piedra de señales volvió a golpear.

CyKid sintió que se le encogía el estómago.

Por un instante, solo pudo oír aquel primer aviso misterioso.

Entonces se detuvo y escuchó. Este patrón era distinto: un golpe suave, una pausa y después dos.

Mera comprobó la tarjeta correspondiente del archivo. Era la señal de partida de la puerta.

CyLuna se quedó al lado de su hermano mientras él relajaba los hombros.

—Un sonido conocido puede recordarnos algo preocupante —dijo—. Podemos notar lo que sentimos y, aun así, comprobar qué está pasando ahora.

La puerta se abrió hacia su taller tranquilo.

En casa, la lluvia había parado. El taller olía a madera y a aire de la mañana.

CyKid colocó la piedra de señales junto a la ventana, no en un cofre del tesoro.

Antes de que la puerta se cerrara, Iri y Mera se reunieron con ellos en la mesa para hacer una última copia. Después, las visitantes saludaron y cruzaron de regreso a su hogar en Orra.

CyLuna colgó la copia del mapa de Iri donde los cinco pudieran verla. CyBot dejó espacio debajo para sus propias observaciones. CyDog se acurrucó bajo la mesa. CyUni vio cómo la luz del sol regresaba entre los árboles.

CyKid abrió el cuaderno por la palabra latido, que había tachado.

Sonrió y escribió una pregunta debajo.

—¿Qué otra cosa podría explicar esto?

Muy lejos, en un mundo imaginario, una joven cartógrafa ya estaba añadiendo la primera marca cuidadosa del día siguiente.

No necesitas un titán dormido para empezar una investigación.

Con una persona adulta, dibuja dos caminos en un papel. Imagina que cada uno lleva a un jardín diferente. Coloca un bloque de papel en una ruta y dibuja por dónde podría ir en su lugar un flujo imaginario. ¿Quién necesitaría saberlo antes de que cambiaras la ruta?

También puedes apoyar suavemente las yemas de los dedos en una mesa mientras una persona adulta da golpecitos suaves en otro lugar de la superficie. Compara lo que sientes y lo que oyes. No golpees fuerte ni te metas objetos en los oídos.

Mundo imaginario: Orra, sus titanes vivos, las piedras de señales, los portales y la magia de CyUni pertenecen a esta historia de ficción. Las montañas no son una prueba de que haya gigantes dormidos.

Descubrimientos reales: El sonido implica vibraciones que viajan por la materia. La gravedad contribuye a las mareas; el viento y el agua en movimiento pueden transferir energía. Las plantas necesitan condiciones adecuadas, entre ellas luz y agua. Nuestros pequeños modelos dejan muchas cosas fuera.

Con una persona adulta, explora la guía de la NASA sobre las mareas y el sitio de energía para niños de la EIA.

Fin… hasta la próxima pregunta.