CyLuna والنجمة الصغيرة التائهة
ضوء صغير يجد طريقه
نجمة تائهة، ولغز من خمس ومضات، ورحلة تحت ضوء القمر عبر 24 مشهداً مصوراً. اكتشفوا مكان ضوء صغير في السماء.
افتح الكتاب المصوّرالفصول
1. زائرة على حافة النافذة
كانت CyLuna تختار قصة لما قبل النوم حين سمعت شيئاً ينقر على نافذتها.
لم يكن غصناً. ولم يكن مطراً.
كانت نجمة ذهبية صغيرة تجلس على الحافة، وترتجف رؤوسها الخمسة بضوء لا يزيد سطوعاً على شمعة.
فتحت CyLuna النافذة المنخفضة. «هل أنت تائهة؟»
ومضت النجمة مرة واحدة.
جاء CyKid لينظر. خفّض CyBot ضوء مصباحه. ورفع CyDog رأسه عن السجادة، وظهرت CyUni خلف أزهار الحديقة.
همست النجمة: «أتذكر أنني نزلت إلى هنا. لكنني لا أتذكر المكان الذي أنتمي إليه».
وضعت CyLuna كتابها جانباً. في هذه الليلة، جاءت القصة تبحث عنها.
2. اسم لضوء صغير
في الحديقة، ضمّت CyLuna كفيها تحت النجمة. دفأ وهجها راحتيها من دون أن يحرقهما.
سألتها: «بماذا نناديك؟»
فكرت النجمة قليلاً. «لا أتذكر اسمي أيضاً».
«هل يعجبك اسم Lumi إلى أن تتذكريه؟»
أضاءت النجمة الصغيرة أكثر. «أحب اسم Lumi».
أحضر CyKid بوصلته. وفتح CyBot شاشة للأصوات. واستقر CyDog قرب ركبتي CyLuna، بينما انحنت CyUni حتى يستطيع الجميع أن يتشاركوا ضوءها اللطيف.
قالت CyLuna: «لا نعرف الطريق بعد. لكنك لن تبحثي عنه وحدك».
خفّ ارتجاف Lumi قليلاً.
3. النبضات الخمس
أغمضت Lumi عينيها.
ظهرت خمس حبات صغيرة من الضوء فوق يد CyLuna.
ومضة، ومضة. سكون. ومضة، ومضة، ومضة.
همست Lumi: «أشعر أنني أعرف هذا. كأنه نهاية أغنية».
عدّ CyKid الومضات على أصابعه. وسجّل CyBot الفواصل بينها.
قالت CyLuna: «اثنتان، ثم سكون، ثم ثلاث».
أجاب CyBot: «قد يكون هذا مهماً. فلنحتفظ بفترة السكون أيضاً».
تحركت أذنا CyDog مع كل نبضة. وتركت CyUni ذلك النمط الصغير يضيء من دون أن تضيف مزيداً من الضوء.
لم يكن لديهم عنوان، ولا اسم لبيت Lumi، ولا خريطة مكتملة.
لكن صار لديهم شيء يمكن أن يلاحظوه مرة أخرى.
4. مكان فارغ في السماء
نشر CyBot خريطة زرقاء فوق طاولة الحديقة.
تقوّست عليها مجموعات النجوم كأنها رسوم مؤلفة من أضواء بعيدة. حملت CyLuna النجمة Lumi إلى جانب الخريطة، وقارن CyKid الخريطة بالسماء الحقيقية.
قرب الأفق، كان هناك شكل صغير مقوس لم يكتمل.
قال CyKid: «قد يكون ذلك بيتها».
وافقت CyLuna: «قد يكون».
راقبت Lumi الفراغ. وأرسلت ومضة خافتة ملأها الأمل، لكنها لم تعطهم جواباً مؤكداً.
علّم CyBot المكان من دون أن يغلق بقية الخريطة.
قال: «احتمال، لا وعد».
فوق سور الحديقة، فتحت عثة فضية جناحيها، وأصغت إلى النبضات الخمس الصغيرة.
5. القمر في الماء
تلألأ شكل مضيء في بركة الندى الضحلة في الحديقة.
قال CyKid: «انظروا! ضوء يشبه الذي على الخريطة».
انجرفت Lumi نحو انعكاسها.
جثت CyLuna على الضفة الجافة. كان الشكل المضيء مقوساً مثل ابتسامة فضية. أما Lumi فلها خمسة رؤوس ذهبية.
رفعت بصرها.
كان هلال القمر معلقاً عالياً فوقهم.
قالت: «يرينا الماء شيئاً حقيقياً. لكنه ربما ليس ما ظنناه أول مرة».
ضحك CyKid بهدوء. «كدت أتبع انعكاساً».
شمّ CyDog حافة البركة، ثم نظر إلى السماء هو أيضاً.
وبقيت النجمة الصغيرة بأمان إلى جانب يد CyLuna.
6. العثة والخيط الفضي
حطّت العثة الفضية على قوس الحديقة.
انفتح جناحاها، وارتفع مسار رفيع من الضوء إلى الغيوم.
سألت CyLuna: «هل يقود هذا إلى النجوم المقوسة؟»
رفرفت العثة مرتين، وتوقفت، ثم رفرفت ثلاث مرات.
أجابتها Lumi بالإيقاع نفسه.
قارن CyBot النمطين. وتأكد CyKid من أن الدرجات الأولى واسعة وثابتة. وتقدمت CyUni إلى الأمام، وانتظر CyDog إلى جانب CyLuna.
قال CyKid: «جزء واحد في كل مرة».
خطوا معاً على المسار الفضي.
خلفهم، بدت فوانيس الحديقة أصغر فأصغر. وأمامهم، لمع جسر من حجر القمر عبر ضباب بلون الخزامى.
7. جسر الأضواء النائمة
امتد الجسر فوق واد من الغيوم الناعمة. وتقوّست حواجز مضيئة على جانبيه، لكن عدة بلاطات بينهما كانت مظلمة.
توقف CyKid قبل أول بلاطة خافتة.
فحص CyBot الطريق أمامهم. «الجسر موجود. لكن أضواءه المرشدة نائمة».
سألت CyLuna: «هل نستطيع إيقاظها؟»
ومضت Lumi في راحتها. ومضتان. سكون. ثم ثلاث ومضات أخرى.
أجابت إحدى البلاطات بوهج فضي خافت.
وقفت CyUni ساكنة، وأبقت بداية الجسر مضيئة. وجلس CyDog بدلاً من أن يركض أمامهم.
نظرت CyLuna إلى الضوء الأول، ثم إلى Lumi.
ربما أحضرت النجمة الصغيرة مفتاحاً من دون أن تعرف.
8. إيقاع تحت أقدامهم
نقرت CyLuna براحتها الإيقاع الذي تذكرته.
نبضتان. سكون. ثلاث نبضات.
أضاءت البلاطة الأولى. ثم التالية.
عدّ CyKid خمسة أضواء فضية ناعمة على الجسر. وتحقق CyBot من الفواصل بينها.
همست CyLuna: «مرة أخرى، كما فعلنا من قبل تماماً».
نقرت من جديد. واستيقظت المجموعة التالية تحت موجة لطيفة من الضوء.
صار وهج Lumi أكثر ثباتاً.
قالت بدهشة: «كنت أعرف شيئاً».
أجابت CyLuna: «نعم، كنت تعرفين. حتى حين لم تستطيعي تذكر كل شيء».
أضاء الجسر حتى طرفه البعيد. ونهض CyDog مستعداً للمشي، لكنه انتظر أصدقاءه.
9. القرية بين الغيوم
عبروا ببطء بين الحواجز الفضية.
أمسك CyKid بيد CyLuna الحرة. وطفت Lumi فوق راحتها الأخرى. وحلّق CyBot بجانبهما، ومشى CyDog قريباً، وتبعتهما CyUni بخطوات خفيفة وحذرة.
وراء الجسر كانت هناك قرية صغيرة مختبئة في مدرجات من الغيوم.
تدلّت فوانيس ورقية من مداخل تزينها الأزهار. كان معظمها يضيء بدفء. لكن بيتاً صغيراً واحداً ظل مظلماً.
قال CyKid: «يمكننا أن نواصل الطريق».
نظرت CyLuna إلى المدخل المعتم.
كان فأر زغبة صغير يقف هناك، يحمل فانوساً مفتوحاً بكلتا قائمتيه.
قالت: «أو يمكننا أن نسأل إن كان أحد يحتاج إلى قليل من الضوء».
راقبت Lumi المدخل مفكرة.
10. مدخل واحد مظلم
ارتجفت شوارب فأر الزغبة.
قال صاحب الفانوس: «انطفأ الضوء الصغير داخل فانوسي. ولا أستطيع رؤية الدرجة جيداً بما يكفي لإصلاح الجزء المرتخي فيه».
جثا CyBot ليفحصه. وأمسك CyKid بإطار الفانوس ثابتاً.
نظرت Lumi من المدخل المظلم إلى الأصدقاء.
«أنا مجرد نجمة صغيرة».
قالت CyLuna: «وهذا مجرد مدخل صغير واحد».
قرّبت راحتها من الفانوس المفتوح، وتركت Lumi حرة في الحركة.
انتشر وهج صغير دافئ فوق الجزء المرتخي.
ولأول مرة في تلك الليلة، توقفت Lumi عن النظر إلى أشد الأشياء سطوعاً في السماء.
ونظرت إلى ما يستطيع ضوؤها هي أن يصل إليه.
11. ما يكفي للبداية
في ضوء Lumi اللطيف، وجد CyBot الجزء المرتخي. وثبّت CyKid الإطار، بينما أعاد فأر الزغبة مصباحه الصغير إلى مكانه.
أضاء الفانوس من جديد.
طفت Lumi خارج الإطار المفتوح، وعادت إلى يد CyLuna.
قال صاحب الفانوس: «شكراً لكم».
حرّك CyDog ذيله بحماسة حتى راقص شريطاً ورقياً قرب أنفه.
راقبت CyLuna مربع الضوء الدافئ الذي ألقاه الفانوس على عتبة الباب.
لم تصبح Lumi أكبر. ولم تتحول إلى القمر.
لكنها كانت تبتسم.
همست النجمة: «استطعت أن أرى ما يجب فعله. واستطاع شخص آخر أن يرى لأنني كنت هنا».
12. الريح التي استعارت الخريطة
أسرعت هبّة مرحة بين البيوت الصغيرة.
ارتفعت الشرائط الورقية. وقفز CyDog خلف أحدها. وارتفعت خريطة CyBot الزرقاء غير المثبتة عن الطاولة، وانجرفت نحو قوس الحديقة.
«خريطتي!»
أمسك CyKid بحافتها التي طفت قريباً من الأرض، لكن الريح طوتها فوق يده.
نادت CyLuna: «ليس كلكم دفعة واحدة».
أبقت Lumi قريبة منها. وثبّتت CyUni الفانوس، بينما أمسك CyBot بالحافة الأخرى. وأنزلوا الخريطة معاً على الطاولة.
عاد CyDog بالشريط الذي لم يكن فيه خطر، وبدا مسروراً بعملية الإنقاذ التي قام بها.
ضحكوا، ثم تأكدوا من أن الجميع ما زالوا قريبين.
لم يكن على الحماسة أن تحملهم بعيداً عن بعضهم.
13. الخليج الذي أجاب بهدوء
أرشدهم صاحب الفانوس إلى مسار محمي يصل إلى خليج من الغيوم على شكل هلال.
تقوّست جدرانه البلورية حول مساحة مفتوحة هادئة.
ومضت Lumi: نبضتان، ثم سكون، ثم ثلاث.
أجاب الجدار بوميض بالكاد يظهر.
لم تتحدث CyLuna فوق صوته. وخفض CyKid بوصلته. وأوقف CyBot الحركة المضيئة على شاشته.
ومرت النبضات الخمس الصغيرة عبر الخليج مرة أخرى.
ارتجفت رؤوس Lumi وكأنها تعرفت إلى شيء.
«لقد سمعت هذه الإجابة من قبل».
خفّضت CyUni ضوء عرفها. وأراح CyDog ذقنه على قائمتيه.
كلما ازداد الأصدقاء هدوءاً، استطاعوا ملاحظة المزيد من تلك الإجابة الصغيرة.
14. ذكرى بخمسة خيوط
انفتحت خمسة خيوط ذهبية من رؤوس Lumi.
امتدت نحو الأفق، حيث كانت مجموعة النجوم المقوسة غير المكتملة معلقة فوق الغيوم.
أدار CyBot خريطته حتى تطابق قوسها مع السماء.
نظر CyKid من الخريطة إلى الخيوط. «إنهما متفقان».
قالت CyLuna: «والإيقاع متفق أيضاً».
أضاءت Lumi بشعور يشبه الذكرى.
«كنت جزءاً من شيء مقوس. كنا نجيب بعضنا بعضاً».
صار لدى الأصدقاء الآن أكثر من تخمين يملؤه الأمل: فالشكل والاتجاه والإيقاع تشير كلها إلى الطريق نفسه.
وراء الخليج، كانت بحيرة فضية ساكنة تحت النجوم.
15. بحيرة النجوم الكثيرة
توقفوا على الضفة الواسعة الجافة لبحيرة القمر.
احتضن الماء السماء كلها: مجموعات نجوم لامعة، وغيوم فضية، والقمر نفسه.
انخفضت Lumi في الهواء.
كان من الصعب رؤية ضوئها الصغير بين كل تلك الانعكاسات.
همست: «ماذا لو لم يحتاجوا إلي؟»
نظر CyKid إلى السماء الهائلة. وطوى CyBot نصف خريطته. وحتى ذيل CyDog هدأ.
لم تشر CyLuna إلى المدخل المضيء الذي ساعدوا عنده. ليس بعد.
جلست أولاً إلى جانب النجمة الصغيرة.
قالت: «يبدو أنك تشعرين بالوحدة».
اقتربت Lumi من راحتها.
أن تجد من يفهمها لا يعني أنها وجدت بيتها. لكنه جعل اللحظة التالية أسهل.
16. حين شعرت CyLuna بأنها صغيرة
جلسوا على مقعد أملس فوق البحيرة.
قالت CyLuna للنجمة Lumi: «أحياناً أشعر بأنني صغيرة أمام مغامرة كبيرة. وأظن أن الجميع يعرفون ما يجب فعله إلا أنا».
التفت CyKid إليها.
قال: «أنا لا أعرف دائماً. أحياناً أكون فقط أول من يقول تخمينه».
لان ضوء عيني CyBot. «وأنا أيضاً أحتاج إلى تغيير تخميناتي حين أتعلم المزيد».
استند CyDog إلى ساق CyLuna. وأحاطت CyUni المقعد بمأوى دافئ من الضوء.
أصغت Lumi.
لم يصبح الأصدقاء أقل شجاعة حين قالوا الحقيقة.
بل أفسحوا مزيداً من المكان لبعضهم داخل المغامرة.
17. الضوء داخل الظل
ضمّت CyLuna كفيها حول Lumi، وحجبت عنها أشد انعكاسات البحيرة سطوعاً.
سألت: «هل تسمحين لي بتجربة شيء؟»
خفّض CyBot مصباحه. وخففت CyUni وهجها.
في الظل اللطيف، ظهرت خمس لمعات صغيرة على أطراف Lumi. لكل واحدة منها مكانها.
انحنى CyKid قريباً. «كانت هناك طوال الوقت».
نظرت Lumi إلى رؤوسها بدهشة.
كانت تحاول جاهدة أن تشبه أشد ما حولها سطوعاً، حتى إنها لم تلاحظ نمطها الخاص.
فتحت CyLuna كفيها قليلاً.
همست: «لسنا مضطرين إلى جعل كل شيء أشد إضاءة. أحياناً يمكننا أن نفسح قليلاً من المجال لنرى».
18. طريق تنقصه نقطة
ارتفع صف من الدرجات الفضية من ضفة البحيرة الجافة نحو مجموعة النجوم المقوسة المعتمة.
قارن CyBot لمعات Lumi الخمس بالمواضع المفتوحة على خريطته.
كانت نقطة واحدة في السماء فارغة. وحولها، شكّلت أربعة أضواء هادئة بداية قوس مألوف.
أرسلت Lumi نبضتين، ثم سكنت، ثم أرسلت ثلاثاً.
أجابت الأضواء الأربعة في الفواصل نفسها.
شعرت CyLuna برعشة فرح صغيرة.
قالت: «إنها لا تطلب منك أن تتفوقي عليها في السطوع. إنها تجيبك».
فحص CyKid الدرجة الأولى الواسعة.
بدأ الطريق الصاعد يبدو أقل شبهاً باختبار، وأكثر شبهاً بترحيب.
19. سلّمان واختيار متأنّ
عند البسطة الأولى، تقوس سلّمان بين الغيوم.
كان أحدهما يتلألأ بقوة. وتومض أضواؤه من دون سكون.
أما المسار الأهدأ، فأضاء مرتين، وانتظر، ثم أضاء ثلاث مرات.
كاد CyKid يشير نحو الدرج الباهر.
ثم نظر إلى CyLuna.
قرّبت Lumi من النمطين.
قارنهما CyBot. وشمّ CyDog درجة دافئة عند طرف المسار الأهدأ. وانتظرت CyUni حتى ينظر الجميع.
قال CyKid: «الطريق الأشد سطوعاً جميل. لكن هذا يطابق دليلنا».
واختاروا معاً السلّم الأهدأ.
قد يدعوهم الجمال إلى النظر. لكن النمط ساعدهم على الاختيار.
20. بسطة تدعوهم إلى الانتظار
غطى ضباب أزرق ناعم الدرجات الأخيرة.
توقف CyKid على البسطة الواسعة. «لا أستطيع رؤية الجزء التالي بوضوح».
فحص CyBot خريطته. ظل نمط Lumi يشير إلى الأعلى، لكن معرفة الاتجاه لا تعني أن الدرجة التالية واضحة.
لذلك استراحوا.
تكور CyDog قرب الحاجز. وراقبت CyUni الضباب. وحملت CyLuna النجمة Lumi من دون أن تطلب منها أن تضيء بقوة أكبر.
همست النجمة: «هل سيجعلنا الانتظار نتأخر كثيراً؟»
قالت CyLuna: «يمكننا أن ننظر مرة أخرى بعد قليل».
راقبوا الضباب الأزرق ينجرف ببطء فوق البحيرة.
لم تكن الاستراحة تعني أنهم لم يعودوا يهتمون بالرحلة.
21. وداع شجاع آخر
خفّ الضباب.
ظهرت درجات فضية واسعة، تقود إلى شرفة من الغيوم تحت النجوم المقوسة مباشرة.
أضاءت Lumi أكثر، ثم اقتربت من كفي CyLuna.
سألت: «إذا عدت إلى بيتي، هل ستبقون أصدقائي؟»
شعرت CyLuna بوجع صغير تحت أضلاعها. كانت تتمنى أن تبقى النجمة الصغيرة وقتاً أطول قليلاً.
قالت: «نعم. حتى لو لم نستطع الجلوس على المقعد نفسه».
وقف CyKid إلى جانبها. ورفع CyBot يداً فضية. واتجهت أذنا CyDog إلى الأمام، وأضاءت CyUni الدرجات الأخيرة.
قد يكون العثور على البيت فرحاً.
وقد يبقى الوداع صعباً.
ويمكن أن يكون الشعوران صحيحين معاً.
22. المكان الذي أجاب
على شرفة الغيوم، فتحت CyLuna كفيها.
ارتفعت Lumi ببطء.
نبضتان. سكون. ثلاث.
أجابت الأضواء الأربعة التي كانت تنتظر.
ثم استقرت Lumi في النقطة الفارغة بينها. واكتمل قوس ذهبي صغير.
لم ينفجر شيء. ولم يظلم القمر. ولم تختف النجوم الأخرى.
وجد ضوء صغير واحد مكانه الخاص.
من الأسفل، بدا النمط كابتسامة لطيفة.
لوحت CyLuna بكلتا يديها. وابتسم CyKid. وصارت عينا CyBot هلالين سعيدين، وأطلق CyDog نباحاً هادئاً واحداً.
راقبت CyUni تلألؤ السماء.
لم تكن Lumi أشد النجوم سطوعاً.
كانت النجمة التي يعرفونها.
23. ضوء صغير يحملونه إلى البيت
أعادهم المسار الفضي برفق إلى الحديقة.
طوى CyBot خريطته. وأغلق CyKid بوصلته. ومشى CyDog ناعساً إلى جانب CyLuna، بينما تبعتهم CyUni بين الأزهار.
عند القوس، نظرت CyLuna إلى الخلف.
كانت مجموعة النجوم الصغيرة المقوسة تضيء فوق السطح.
قالت: «كنت أظن أن المساعدة تعني معرفة الجواب».
سأل CyKid: «وماذا تظنين الآن؟»
فكرت CyLuna في الجسر والفانوس والبحيرة والضباب الذي انتظروه.
«ربما يمكن أن تبدأ بأن نبقى إلى جانب أحدهم ونحن نبحث».
حفظ CyBot تلك الفكرة مع الخريطة.
تمايلت فوانيس الحديقة في نسيم لطيف.
كان البيت ينتظرهم هم أيضاً.
24. تصبحين على خير أيتها النجمة الصغيرة
عادت CyLuna إلى غرفتها، وسحبت الغطاء حتى ذقنها.
جلس CyKid إلى جانب السرير. وتكور CyDog على السجادة، واستراح CyBot بهدوء، وتلألأت ألوان CyUni الناعمة خلف نافذة الحديقة.
عالياً في السماء، ومضت نقطة ذهبية صغيرة مرتين، وسكنت، ثم ومضت ثلاث مرات.
ابتسمت CyLuna.
لم تكن بحاجة إلى عدّ كل نجمة. ولم تكن بحاجة إلى أن تكون مضيئة كالقمر.
في تلك الليلة، وجد ضوء صغير طريقه إلى البيت. وتعلمت طفلة صغيرة أن لطفها يستطيع أن يصل إلى أبعد مما تصل إليه يداها.
همست: «تصبحين على خير يا Lumi».
النهاية. نوماً هنيئاً أيها المستكشف الصغير.