غابة الأسئلة
الجرس الذي نسي أغنيته
اختفت أغنية من الغابة. أربعة وعشرون مشهدا مصورا، وألغاز لطيفة، واكتشافات نخوضها معا.
افتح الكتاب المصوّرالفصول
1. الورقة التي كانت تصغي
في الصباح التالي لرحلتهم إلى فيغا، عثر CyKid على ورقة فضية فوق جذع شجرة قطعت وبقي مغطى بالطحلب. كانت باردة وناعمة، مع أنه لم تكن تنمو أي شجرة فضية في الجوار.
فتح بوصلته. ارتعشت إبرتها نحو الغابة.
سأل: «مغامرة أخرى؟»
لم تجب CyLuna على الفور. كانت تصغي. عادة، كانت الأشجار فوق الدرب تمتلئ بحفيف الأوراق وغناء الطيور. أما اليوم، فلم تسمع إلا قطرة ماء صغيرة واحدة.
رفع CyBot شاشة زرقاء تعرض الأصوات. ظهر عليها خط رفيع يكاد يكون ساكنا من شدة الهدوء.
انتصبت أذنا CyDog. ونظرت CyUni نحو أشجار البلوط العتيقة.
قالت CyLuna: «قبل أن نسأل من أين جاءت الورقة، ربما علينا أن نسأل: ما الذي سكت هنا؟»
2. الصمت تحت القوس
دفئت الورقة الفضية حين وصلوا إلى قوس صنعته أغصان بلوط حية. تدلت منه قطرات الندى كأجراس زجاجية صغيرة.
أراد CyKid أن يعبر مسرعا. لمست CyLuna ذراعه.
«أصغ مرة أخرى.»
حرك نسيم الأوراق العالية. ومع ذلك، لم يصدر القوس أي حفيف. وبعيدا، لمع شيء ذهبي بين جذوع الأشجار، ثم اختفى.
قال CyKid: «أظن أنني رأيت برجا.»
أجاب CyBot بلطف: «رأيت شيئا ذهبيا. أما أنه برج، فهذا تخمين.»
ابتسم CyKid. «فلنكتشف ما هو إذن.»
اتفقوا على قاعدة واحدة: لا يبتعد أحد حتى يغيب عن أنظار الآخرين. كان اللغز مثيرا. لكن البقاء معا أهم.
3. سؤال بلا صدى
داخل شجرة بلوط مجوفة، امتد نفق منحن في الظلام.
نادى CyKid بصوت خافت: «مرحبا؟»
لم يجبه أي صدى.
فحص CyBot اللحاء. «ربما ينحني النفق. وربما يخفف الطحلب الصوت. أو ربما يحدث شيء آخر.»
قالت CyLuna: «ثلاث أفكار. كيف نختار؟»
«ليس علينا أن نختار الآن.»
ألصق CyKid أذنه بالخشب الأملس. وفي عمق الشجرة، أحس بأخف رجفة، مثل أغنية يتذكرها المرء في حلم.
شم CyDog الجذور. وخفضت CyUni قرنها، فأضاءت بقعة آمنة من الأرض.
تنحنح أحدهم فوق رؤوسهم بصوت صغير.
قال صوت: «أخيرا. زوار لم ينسوا أن يحضروا آذانهم.»
4. إجابة البومة التي لم تكتمل
جلست بومة صغيرة على غصن منخفض. كان ريشها بلون اللحاء العتيق، وكانت خصلة ريش ناعمة تميل إلى جانب واحد.
قالت: «أنا أورييل. لقد سكت الجرس الذي كانت الغابة تصغي إليه.»
سأل CyKid: «أين هو؟»
«أستطيع أن أخبركم أين كان من قبل.»
«وأين هو الآن؟»
رمشت أورييل. «هذا سؤال أفضل.»
شرحت لهم أن جرسا لطيفا كان، منذ زمن بعيد، يساعد كائنات الغابة في العثور على الدروب المحمية. أما الآن، فقد أخفت النباتات المتسلقة بيته، وتشابكت الدروب واختلطت.
قالت: «أعيدوا أغنية الجرس. لكن تذكروا: ليست الإجابة الأعلى صوتا هي الأنفع دائما.»
وضعت CyLuna الورقة الفضية في جيبها بعناية.
5. ثلاثة دروب ودليل رطب
بعد شجرة البلوط، انقسم الدرب إلى ثلاثة.
صعد أوسعها إلى تل مشمس. واختفى الدرب الأوسط تحت السرخس. أما أضيقها، فتبع خيطا من الماء.
تأمل CyKid بوصلته. أشارت مرة إلى جهة، ثم إلى جهة أخرى.
«إنها غير متأكدة.»
قالت CyLuna: «ونحن أيضا.»
أخذ CyDog يشم قرب الدرب المحاذي للماء. عبرت آثار أقدام رطبة صغيرة فوق الطحلب. وتدلت نبتة سرخس قريبة ذابلة، مع أن الماء كان يجري على بعد خطوات قليلة.
خفض CyBot خريطته. «الدرب الأوسع سهل الرؤية. أما هذه الآثار، فهي معلومات.»
اختاروا أن يتبعوا الماء مسافة قصيرة، ثم ينظروا من جديد. فاختيار درب لا يعني رفض تغيير رأيهم.
6. الجسر الصغير المكسور
قادتهم الآثار إلى جدول. انساب الماء بين الحجارة، لامعا مثل شرائط مطوية.
كان جسر خشبي صغير قد مال إلى جانبه. استقر أحد طرفيه في ماء ضحل، وأشار الطرف الآخر إلى الضفة المقابلة.
قال CyKid: «هذا طريقنا للعبور.»
قالت CyLuna: «وهناك من يحتاج إلى المساعدة أولا.»
قرفص ضفدع أخضر فوق حجر مكشوف، يراقب الماء المضطرب. كان الجسر الساقط يسد طريقه المعتاد إلى القصب.
فحص CyBot الضفة. وأضاءت CyUni مكانا واضحا للوقوف. وانتظر CyDog بدلا من الاندفاع ورش الماء.
للحظة، بدا لغز الجرس أصغر من ضفدع واحد خائف.
ولم يجعل ذلك مساعدة الضفدع أقل أهمية.
7. إنقاذ بحجم ورقة
مد CyKid غصنا عريضا من الضفة إلى حجر الضفدع. ووضعت CyLuna ورقة كبيرة إلى جواره.
ثم سكن الجميع تماما.
راقبهم الضفدع. ولم يتحرك.
همست CyLuna: «ربما يحتاج إلى مزيد من الوقت.»
خفف CyBot ضوء مصباحه. وجلس CyDog. وحتى CyUni أوقفت البريق على طول عرفها.
أخيرا، قفز الضفدع إلى الغصن، ثم إلى الورقة. خفضت CyLuna الورقة بجانب القصب.
قطع صوت نقيق صغير واحد الصمت.
أحس CyKid بدفء لم يتوقعه في صدره. لم يكونوا قد وجدوا الجرس. ولم يكونوا قد عبروا الجدول.
لكن الغابة كسبت صوتا صغيرا واحدا.
8. اختبار قبل الخطوة
نظر CyKid إلى الجسر المائل من جديد. «هل يمكننا دفعه إلى مكانه؟»
قال CyBot: «لنفهمه أولا.»
من الضفة، راقبوا عودا صغيرا يطفو عبر بركة ضحلة. حمله الماء نحو الطرف غير الثابت من الجسر. وكان غصن تحته يمنع الخشب من الاستقرار مستويا.
وجدت CyLuna ثلاثة أحجار عريضة تستقر أصلا بجانب الضفة. وثبتت CyUni الحاجز غير المستقر، بينما ساعد CyBot في رفع الغصن العالق.
استقر الجسر على دعاماته.
اختبروه برفق من الضفة.
قال CyKid: «أخبرنا التخمين بما قد ينجح. وأخبرنا النظر بعناية بما كان يعترض الطريق بالفعل.»
9. العبور معا
اختبر CyKid أول لوح من الضفة. وفحص CyBot الدعامات مرة أخرى.
ثم عبر الأصدقاء ببطء، واحدا بعد الآخر.
أمسك CyKid بيد CyLuna. وهرول CyDog بينهما، وأصدرت مخالبه نقرات خافتة على الخشب. وحلق CyBot بجانب الحاجز. وتبعتهم CyUni بخطوات خفيفة وحذرة.
في منتصف الطريق، حرك نسيم القصب.
فهمس القصب.
توقفت CyLuna لتصغي. نقيق ضفدع أولا. ثم همس الآن.
قالت: «ما زالت للغابة أصواتها. ربما نساعدها على العثور على طريق العودة.»
على الضفة الأخرى، تلألأت الورقة الفضية بخط ثان من الضوء.
10. أصغر شجرة عطشى
وراء الجسر، كانت حديقة صغيرة تختبئ بين جذور قديمة.
انحنت شتلة واحدة نحو الأرض. والتفت أطراف أوراقها. وكانت التربة حولها جافة ومتشققة.
قال CyKid: «الجدول قريب جدا.»
لمست CyLuna التربة الجافة. «أن يكون الماء قريبا لا يعني أنه وصل.»
وجد CyBot قناة ضحلة مليئة بالأوراق المتساقطة. كانت، في وقت مضى، تحمل قليلا من الماء إلى الحديقة.
كان بوسعهم متابعة الطريق نحو الجرس. أو التوقف من أجل شجرة أصغر من أن تنادي طلبا للمساعدة.
دفع CyDog بأنفه وعاء فارغا مصنوعا من ورقة.
ابتسمت CyLuna. «أظن أن لديه اقتراحا.»
11. الماء، وعاء بعد وعاء
أزالوا الأوراق السائبة من القناة الصغيرة. وبدأ الماء يزحف نحو الحديقة، ولكن ببطء.
وبينما كانوا ينتظرون، طوى CyKid وCyLuna أوراقا عريضة وصنعا منها أوعية. وساعد CyBot على تثبيتها. وحمل CyDog ورقة فارغة من ساقها، وبدا مسرورا جدا بنفسه.
سكبوا قليلا من الماء حول جذور الشتلة.
ليس كثيرا. ثم توقفوا قليلا. ثم أضافوا قليلا آخر.
سأل CyKid رفيقتهم CyUni: «هل يستطيع قرنك أن يجعلها تنمو الآن؟»
هزت CyUni عرفها برفق.
قالت CyLuna: «بعض الأشياء تحتاج إلى العناية. وإلى الوقت.»
فجلسوا بجانب الشجرة الصغيرة بينما كانت القناة تمتلئ. وللمرة الأولى، لم يحاول أحد استعجال الإجابة.
12. صوت داخل صدفة
حين رفعت الشتلة ورقة واحدة، لفت شيء فاتح اللون نظر CyLuna.
استقرت صدفة صغيرة فارغة على الطحلب تحتها. تأكدت من أنه لا يعيش فيها أي مخلوق، ثم قربتها من أذنها.
ملأ تجويف الصدفة صوت حفيف خافت.
همس CyKid: «البحر؟»
أصغى CyBot أيضا. «تغير الصدفة الأصوات من حولنا. وتجعل ملاحظة هذا الحفيف الهادئ أسهل.»
خفضتها CyLuna، وأصغت إلى قناة الماء بدلا منها.
ها هي: أغنية صغيرة منتظمة.
احتفظت بالصدفة بعناية. وأضاءت الورقة الفضية من جديد، مع أنه لم يشرح أي صوت سبب ذلك.
كانت بعض الاكتشافات دعوة إلى سؤال آخر.
13. نمط الفوانيس
حين بدأ ضوء العصر يلين مقتربا من المساء، انتهى الدرب عند جدار من الفطر.
أضاءت قبعاته في مجموعات صغيرة: ضوءان، ثم وقفة، ثم ضوء واحد. ومرة أخرى: ضوءان، وقفة، ضوء واحد.
قال CyKid: «ربما يكون تحذيرا.»
قالت CyLuna: «أو نمطا يتكرر.»
سجل CyBot الأضواء دون أن يلمس الفطر. وبعد أن تكررت ثلاث مرات، خفض شاشته.
نقرت CyLuna بإصبعين برفق على كفها، ثم توقفت، ثم نقرت بإصبع واحد.
أضاء درب خفي بين الجذور.
قال CyKid: «لم نجبره على الانفتاح.»
«لاحظنا ما كان يفعله بالفعل.»
وراء الأضواء، انسابت غلالة ضباب شاحبة بين الأشجار.
14. حين تبدو الشجاعة صغيرة
جعل الضباب الأشجار المألوفة تبدو غريبة.
شدت CyLuna قبضتها على يد CyKid. «لا أحب ألا أعرف أين ينتهي الدرب.»
كاد CyKid يقول: «لا تخافي.» ثم تذكر الضفدع.
فركع إلى جوارها بدلا من ذلك.
قال: «أنا أيضا لا أعرف أين ينتهي. يمكننا أن نتوقف.»
خفف CyBot إضاءة شاشته كي لا تتوهج بشدة في الضباب. واستند CyDog إلى ساق CyLuna. وصنعت CyUni دائرة صغيرة دافئة من الضوء حول أقدامهم.
لم يتغير شيء هائل.
لكن CyLuna استطاعت أن تتنفس بسهولة أكبر.
قررت: «مسافة صغيرة أخرى. معا. وببطء.»
15. أضواء احتاجت إلى الهدوء
في البداية، بدا الضباب خاليا.
ثم رأت CyLuna ضوءا صغيرا يومض بجانب جذر.
ورد عليه ضوء آخر أبعد على الدرب.
رفع CyKid فانوسه. فاختفت الأضواء الصغيرة وسط سطوعه.
همست CyLuna: «انتظروا. هل يمكننا أن نجعل ضوءنا أهدأ؟»
خففت CyUni وهجها. وغطى CyBot خريطته المضيئة.
ومضت يراعة. ثم أخرى. وظهر خط لطيف فوق الطحلب، يرسم موضع انحراف الدرب بعيدا عن بقعة طينية.
اتبع الأصدقاء الأرض الصلبة تحت الأضواء، وبقوا قريبين بعضهم من بعض.
نظر CyKid إلى فانوسه من جديد. وأدرك أن زيادة الضوء لا تعني دائما رؤية المزيد.
16. المنعطف الخاطئ في خريطة CyBot
قادتهم اليراعات إلى علامة خشبية ساقطة. وأظهرت خريطة CyBot دربا يستمر إلى الأمام مباشرة.
لكن أمامهم مباشرة كان هناك جدار من الجذور المتشابكة.
تحقق CyBot مرة أخرى. وصغرت عيناه الزرقاوان.
قال: «خريطتي قديمة. ظننت أنني أعرف هذا الجزء.»
وللحظة، ضم يديه خلف ظهره.
جلس CyKid بجواره. «لقد أخبرتنا حين اكتشفت الأمر. وهذا يساعدنا.»
وضعت CyLuna الورقة الفضية على الطحلب. مال ضوؤها الخافت نحو فتحة تحت شجرة البلوط.
دفع CyDog يد CyBot بأنفه.
سأل CyBot: «هل أحدث الخريطة؟»
قالت CyLuna: «نعم، من فضلك. ما زلنا نتعلمها معا.»
17. غرفة البلوط الهادئة
قادت الفتحة إلى أسفل الجذور الهائلة لشجرة بلوط عتيقة. وقد شكلت الجذور غرفة جافة بسقف من الخشب الحي.
أضاءت CyUni الجدران برفق. والتف CyDog بجانب فتحة. وجلس CyKid وفي يده حصاة ملساء، بينما التقط CyBot عودا قصيرا سقط على الأرض.
قربت CyLuna الصدفة من أذنها، ثم خفضتها.
وصل إيقاع خافت عبر الجذور.
نقرة. سكون. نقرة.
لم يكن صوتا يتكلم. ولم يكن أغنية تماما.
قالت: «هناك شيء يتحرك فوقنا.»
تتبعوا الإيقاع بأعينهم بدلا من إحداث صوت أعلى منه.
خلف ستار من النباتات المتسلقة الجافة، ارتجفت عجلة خشبية صغيرة في النسيم.
18. الجرس خلف النباتات المتسلقة
أزاح CyKid ساقا متسلقة سائبة جانبا.
تدلى خلفها جرس ذهبي، صغير بما يكفي ليحمله المرء بين كفيه. ومال إطاره الخشبي قليلا بين جذور البلوط.
لقد وجدوه.
أشرقت عينا CyLuna. وفتح CyBot صفحة نظيفة على خريطته. وهز CyDog ذيله بقوة حتى خشخشت الأوراق حوله.
لمس CyKid الحبل وشده أخف شدة.
تحركت العجلة قليلا.
لم يرن الجرس.
اكتشف أن العثور على شيء ليس هو نفسه فهمه.
سألت CyLuna: «ما الذي يمنعه من الحركة؟»
كان هذا سؤالا يستطيعون البدء في الإجابة عنه.
19. فك التشابك خطوة خطوة
التفت نباتات متسلقة جافة حول العجلة الصغيرة. وضغط غصين ساقط على حافتها.
ثبت CyBot الإطار. وأرخى CyKid وCyLuna ساقا متسلقة واحدة في كل مرة، مستخدمين أيديهم فقط.
حمل CyDog غصينا سائبا بعيدا. وأضاءت CyUni المواضع المختبئة في الظل.
أخيرا، دارت العجلة بحرية.
شدت CyLuna الحبل برفق.
تأرجح الجرس، وبقي صامتا.
أطلق CyKid زفرة خيبة. «ظننت أن هذا سيصلح كل شيء.»
قال CyBot: «لقد أصلح شيئا واحدا.»
نظرت CyLuna إلى أسفل الجرس.
قالت: «إذن نقصت مشكلة واحدة. وبقي لنا سؤال آخر.»
20. ما الذي يجعل الجرس يغني؟
نقر CyKid حصاته برفق على العود الخشبي القصير.
طق.
رفعت CyLuna الصدفة.
حفيف.
سجل CyBot الصوتين. «يبدأ الصوت حين يتحرك شيء أو يهتز.»
راقب CyKid الجرس يتأرجح من جديد. تحركت جوانبه الذهبية في الهواء، لكن لم يلمسها شيء.
نظر إلى داخله من الأسفل.
«هناك حلقة فارغة في الداخل.»
أومأ CyBot. «كان شيء يتدلى منها ذات يوم.»
نظرت CyLuna إلى قطع الخشب الصغيرة الساقطة على الأرض.
لم يكن الجرس قد نسي أغنيته في النهاية.
بل كان يفتقد القطعة الصغيرة التي تساعده على الغناء.
21. إصلاح صغير بأيد كثيرة
اختاروا قطعة ملساء من خشب سقط على الأرض، خفيفة بما يكفي للجرس الصغير.
فحص CyKid حوافها بأصابعه. ووجدت CyLuna الحبل الناعم المرتخي الذي ما زال مثبتا بالإطار. وثبت CyBot القطعة الخشبية بينما ربطاها بالحلقة الصغيرة.
أحضر CyDog قطعة ساقطة أخرى احتياطا. وأبقت CyUni موضع العمل مضيئا.
انزلقت العقدة الأولى.
حاولوا من جديد.
ثبتت العقدة الثانية.
اختبرت CyLuna الحبل بشدة لطيفة، بينما سند CyBot الإطار.
سأل CyKid: «هل أنت مستعدة؟»
ابتسمت CyLuna. «مستعدة لنعرف النتيجة.»
كان ذلك أفضل من التظاهر باليقين.
22. أول نغمة حقيقية
أمسكت CyLuna حبل الجرس بين أصابعها.
شدته برفق.
لمس اللسان الخشبي الجانب الذهبي.
طن!
كان صوتا صغيرا. صافيا ودافئا، كقطرة من ضوء الشمس.
أحس به CyKid في صدره قبل أن يسمع النغمة التالية. واتسعت عينا CyBot الزرقاوان. ورفع CyDog رأسه، وأذناه منتصبتان. ولمع عرف CyUni برفق.
سرى الضوء على طول الجذور.
تحركت الأوراق فوق رؤوسهم. ومن بعيد، أجابت نغمة صغيرة أخرى.
تركت CyLuna الحبل.
وللحظة، لم يتكلم أحد.
كانوا قد انتظروا صوتا طوال اليوم. والآن أرادوا أن يصغوا.
23. غابة مليئة بالإجابات
حين خرجوا، كانت الفسحة بين الأشجار قد تغيرت.
همس الماء. ورفرفت أجنحة. وأطلق ضفدع نقيقه في مكان ما.
انتظرت أورييل على غصن، وخصلة ريشها المائلة تتلألأ في ضوء الصباح.
قالت: «لقد وجدتم الجرس.»
أجاب CyKid: «ووجدنا أشياء كثيرة قبل أن نصل إليه.»
حكى لها عن الضفدع والشتلة واليراعات وخريطة CyBot القديمة.
أصغت أورييل إلى كل جزء.
ثم سألت: «وما السؤال الذي كان الأكثر فائدة؟»
فكر CyKid.
ابتسمت CyLuna. «ربما كان يتغير كلما تعلمنا شيئا.»
فتحت البومة جناحيها.
«إذن أعدتم أكثر من أغنية.»
24. سؤال نحمله إلى البيت
عند حافة الغابة، حول الفجر قطرات الندى الأخيرة إلى ذهب.
استراح الأصدقاء على جذع مغطى بالطحلب. فتح CyKid دفتره ورسم الجرس الصغير. ووضعت CyLuna الورقة الفضية إلى جانبه.
خبا ضوؤها الغريب، لكن شكلها ظل جميلا.
سأل CyKid: «هل ستقودنا إلى مكان آخر مرة ثانية؟»
قالت CyLuna: «ربما. لكننا نستطيع ملاحظة الأشياء دون أن ننتظر السحر.»
حفظ CyBot خريطتهم الجديدة. وراقبت CyUni الأشجار وهي تستيقظ. وغفا CyDog وذقنه فوق حذاء CyKid.
كتب CyKid جملة أخيرة تحت رسمه:
السؤال الجيد يترك لنا مجالا لنتعلم.
ثم أغلق الدفتر، وأصغى.